1 00:00:01,400 --> 00:00:03,720 [παίζει μουσική] 2 00:00:06,320 --> 00:00:07,480 [Νίνα] Γεια, Κρις. 3 00:00:07,480 --> 00:00:08,520 Συγγνώμη που σας στέλνω email. 4 00:00:08,520 --> 00:00:09,760 Μόλις σκέφτηκα θα ήταν καλό 5 00:00:09,760 --> 00:00:12,760 για να αγγίξετε τη βάση σχετικά με το άλλο βράδυ. 6 00:00:17,280 --> 00:00:19,720 Θέλω να το μάθετε Καταλαβαίνω απόλυτα. 7 00:00:19,720 --> 00:00:20,760 Είμαστε όλοι αγχωμένοι. 8 00:00:20,760 --> 00:00:21,680 Όλοι εργαζόμαστε πολλές ώρες. 9 00:00:21,680 --> 00:00:23,160 Όλοι έχουμε τις στιγμές μας. 10 00:00:23,160 --> 00:00:25,160 Πραγματικά, καταλαβαίνω. 11 00:00:27,640 --> 00:00:29,640 Μια μόνο συμβουλή, 12 00:00:29,640 --> 00:00:31,040 την επόμενη φορά που μπορείτε θέλω να εξετάσω 13 00:00:31,040 --> 00:00:32,560 κλείδωμα της πόρτας. 14 00:00:34,680 --> 00:00:36,280 Την επόμενη φορά, ίσως μην φλερτάρετε 15 00:00:36,280 --> 00:00:37,640 με τα άλλα μέλη του προσωπικού 16 00:00:37,640 --> 00:00:39,520 πολύ επίμονα. 17 00:00:39,520 --> 00:00:41,800 Επιπλέον, αν υπάρχει άλλος συνάδελφος 18 00:00:41,800 --> 00:00:43,400 που έδειξε ενδιαφέρον σε σένα, Κρις, 19 00:00:43,400 --> 00:00:45,400 ίσως θα έπρεπε απλώς να είσαι ειλικρινείς μαζί τους. 20 00:00:45,400 --> 00:00:47,760 Απλώς πείτε τους ευθέως. 21 00:00:47,760 --> 00:00:49,440 Μην τους πεις τη ζωή σου πολύ περίπλοκο, 22 00:00:49,440 --> 00:00:50,560 δεν είστε σε θέση 23 00:00:50,560 --> 00:00:51,960 για κάθε είδους σχέση, 24 00:00:51,960 --> 00:00:53,520 και μετά γυρίστε και χτυπήστε μια μαία 25 00:00:53,520 --> 00:00:55,360 στον δίσκο εξόδου σας με μαιευτική πτέρυγα 26 00:00:55,360 --> 00:00:57,240 ακριβώς έξω από την πόρτα. 27 00:00:57,240 --> 00:00:58,680 Αυτό είναι όλο. 28 00:00:58,680 --> 00:00:59,640 Ευχαριστώ, Κρις. 29 00:00:59,640 --> 00:01:00,600 Τα λέμε στη δουλειά. 30 00:01:00,600 --> 00:01:01,800 Νίνα. 31 00:01:03,680 --> 00:01:05,320 Ναι, δεν μπορείς να πεις τίποτα από αυτά. 32 00:01:05,320 --> 00:01:07,440 Μοιάζεις με ολική ψυχοψυχία. 33 00:01:18,160 --> 00:01:19,960 [γκρίνια] 34 00:01:22,440 --> 00:01:24,760 ♪ Ω, γιατί, ω, γιατί ♪ 35 00:01:24,760 --> 00:01:27,720 ♪ Ω, γιατί δεν θα τραγουδήσεις ♪ 36 00:01:27,720 --> 00:01:29,240 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 37 00:01:29,240 --> 00:01:31,680 ♪ Ω, φέρτε τους γοφούς σας Ω, ω ♪ 38 00:01:31,680 --> 00:01:34,320 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 39 00:01:34,320 --> 00:01:37,400 ♪ Για μένα, ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 40 00:01:37,400 --> 00:01:39,840 ♪ Ω, φέρτε τους γοφούς σας Ω, ω ♪ 41 00:01:39,840 --> 00:01:42,600 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 42 00:01:42,600 --> 00:01:44,560 ♪ Σε εμένα ♪ 43 00:01:46,680 --> 00:01:48,840 ♪ Σε εμένα ♪ 44 00:01:50,040 --> 00:01:52,160 ♪ Ω, γιατί, ω, γιατί ♪ 45 00:01:52,160 --> 00:01:54,240 ♪ Ω, γιατί, ω ♪ 46 00:01:54,240 --> 00:01:56,960 ♪ Γιατί δεν θα τραγουδήσεις; ♪ 47 00:02:01,720 --> 00:02:03,960 [σφύριγμα βραστήρα τσαγιού] 48 00:02:03,960 --> 00:02:07,080 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 49 00:02:16,800 --> 00:02:18,880 Δεν είσαι σοβαρός για αυτά τα μαλλιά, εσύ; 50 00:02:18,880 --> 00:02:21,960 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 51 00:02:33,120 --> 00:02:34,560 Εδώ. 52 00:02:34,560 --> 00:02:36,160 Σας ευχαριστώ. 53 00:02:36,160 --> 00:02:37,520 Αυτά τα μαλλιά λένε ότι κάνω οντισιόν 54 00:02:37,520 --> 00:02:40,520 για ένα ερασιτεχνικό θέατρο παραγωγή για Vita. 55 00:02:40,520 --> 00:02:42,000 Συγγνώμη, Nins, αλλά σήμερα όλων των ημερών, 56 00:02:42,000 --> 00:02:43,240 χρειάζεσαι υπέροχα μαλλιά. 57 00:02:43,240 --> 00:02:46,240 [χλευάζει] νομίζω... Απλώς θα του στείλω μήνυμα. 58 00:02:46,240 --> 00:02:47,560 -Οχι. -Ναι. 59 00:02:47,560 --> 00:02:50,440 Δεν θα αναφερθώ το θέμα. 60 00:02:50,440 --> 00:02:52,480 Απλώς θα τον ρωτήσω για καφέ. 61 00:02:52,480 --> 00:02:53,680 Νίνα, όχι. 62 00:02:53,680 --> 00:02:55,160 Δεν μπορώ να προσποιηθώ δεν έγινε τίποτα. 63 00:02:55,160 --> 00:02:56,760 Ναι, μπορείς και αν προκύψει στη συνομιλία, 64 00:02:56,760 --> 00:02:58,160 απλά γελάς και λες, 65 00:02:58,160 --> 00:02:59,280 «Α, δεν το έχω δώσει μια δεύτερη σκέψη. 66 00:02:59,280 --> 00:03:00,400 Είμαι απασχολημένος όλο το Σαββατοκύριακο... 67 00:03:00,400 --> 00:03:01,440 που μαστίζεται 68 00:03:01,440 --> 00:03:02,640 για 36 ώρες συνεχόμενα». 69 00:03:02,640 --> 00:03:04,360 -Εκπληκτική επιτυχία; -Κάρλος ή Μούντε, 70 00:03:04,360 --> 00:03:05,520 Δεν ξέρω, κάποιο μεσογειακό όνομα 71 00:03:05,520 --> 00:03:07,240 είναι απλά για μια αποκοπή. 72 00:03:07,240 --> 00:03:09,200 Ρικάρντο. 73 00:03:21,480 --> 00:03:22,520 [Nina] Θα το νόμιζες θα υπήρχε 74 00:03:22,520 --> 00:03:23,520 τουλάχιστον κάτι. 75 00:03:23,520 --> 00:03:24,840 Ένα αστείο κείμενο, 76 00:03:24,840 --> 00:03:26,680 συγγνώμη, 77 00:03:26,680 --> 00:03:28,400 ένα παγοθραυστικό, 78 00:03:29,840 --> 00:03:30,840 εκτός αν αυτό είναι κάτι 79 00:03:30,840 --> 00:03:32,360 συζήτησαν, 80 00:03:32,360 --> 00:03:33,960 μια στρατηγική συναλλαγής 81 00:03:33,960 --> 00:03:35,360 με αυτό που τώρα αναφέρονται ως 82 00:03:35,360 --> 00:03:37,680 το θέμα Νίνα. 83 00:03:37,680 --> 00:03:39,840 Έχει ξεφύγει από αυτό για τόσο καιρό, Κρις. 84 00:03:39,840 --> 00:03:42,120 Ναι. 85 00:03:42,120 --> 00:03:44,680 μόλις υπέθεσα ήταν άφυλη. 86 00:03:46,640 --> 00:03:48,680 [Nina] Μάλλον δεν το έχω σκεφτεί καν. 87 00:03:48,680 --> 00:03:50,840 Πιθανότατα έχουν κάνει τέτοιο σεξ που συντρίβει τη Γη 88 00:03:50,840 --> 00:03:53,440 όλες οι συμβατικές σκέψεις οι διαδικασίες έχουν σταματήσει. 89 00:03:57,200 --> 00:03:59,200 Νίνα, δεν θα το κάνεις πιστέψτε αυτό. 90 00:03:59,200 --> 00:04:00,880 Δεν μπορώ να θυμηθώ ένα μόνο πράγμα 91 00:04:00,880 --> 00:04:01,880 που έγινε το άλλο βράδυ. 92 00:04:01,880 --> 00:04:04,800 Με είχαν ναρκώσει. 93 00:04:04,800 --> 00:04:06,160 Κάποιος μου είχε καρφώσει τον καφέ 94 00:04:06,160 --> 00:04:08,560 με ένα ισχυρό ψυχοτρόπος ουσίας. 95 00:04:08,560 --> 00:04:10,240 [το κινητό χτυπάει] 96 00:04:14,520 --> 00:04:16,120 [αναστενάζει] Ναι, σωστά. 97 00:04:16,120 --> 00:04:17,960 Εντάξει, Νίνα, μπορείς να το κάνεις αυτό. 98 00:04:17,960 --> 00:04:19,320 Έχετε πτυχία. 99 00:04:19,320 --> 00:04:21,280 Σώζετε ζωές. 100 00:04:25,360 --> 00:04:26,320 Εντάξει, είσαι καλά. 101 00:04:26,320 --> 00:04:27,360 Είστε επαγγελματίας 102 00:04:27,360 --> 00:04:29,280 σε επαγγελματικό πλαίσιο. 103 00:04:29,280 --> 00:04:30,320 Έχετε προσελκύσει τουλάχιστον 104 00:04:30,320 --> 00:04:33,280 τρεις υγιείς άντρες από το 1992. 105 00:04:33,280 --> 00:04:34,960 Πιθανώς τέσσερα. 106 00:04:34,960 --> 00:04:36,040 Γεια σου. 107 00:04:36,040 --> 00:04:37,200 -Γεια. -Γεια. 108 00:04:39,000 --> 00:04:41,680 [γυναίκα] Ε, της Τάμυ Γουάτσον στο δωμάτιο τρία. 109 00:04:43,120 --> 00:04:45,400 Συσπάσεις είναι στα επτά λεπτά. 110 00:04:45,400 --> 00:04:47,080 Το OBS είναι φυσιολογικό, έχοντας ένα σύνολο 111 00:04:47,080 --> 00:04:48,560 οικιακή με τον άντρα της. 112 00:04:50,840 --> 00:04:52,200 -Νίνα; -Χμμ; 113 00:04:52,200 --> 00:04:54,920 Η αποθήκη το άλλο βράδυ, συγγνώμη. 114 00:04:58,240 --> 00:04:59,160 Ο Κρις Χάβελ σήμερα; 115 00:04:59,160 --> 00:05:00,760 Ναι, είναι τριγύρω. 116 00:05:00,760 --> 00:05:03,840 [παίζει μουσική πιάνου] 117 00:05:05,400 --> 00:05:07,960 [Μικ] ♪ Αυτή είναι η νέα μου μίσθωση ♪ 118 00:05:07,960 --> 00:05:11,800 ♪ Στη ζωή ♪ 119 00:05:11,800 --> 00:05:13,000 ♪ Ήμουν... ♪ 120 00:05:13,000 --> 00:05:14,520 ♪ Έλειπα ♪ 121 00:05:14,520 --> 00:05:16,840 ♪ Ξύπνησα ♪ 122 00:05:18,560 --> 00:05:20,560 ♪ Σίγουρα κάνετε λάθος ♪ 123 00:05:20,560 --> 00:05:22,680 ♪ Λάθος ♪ 124 00:05:22,680 --> 00:05:24,280 [Κρις] Πενήντα πόντους για μπέικον. 125 00:05:24,280 --> 00:05:25,360 Fit some bacon in there, 126 00:05:25,360 --> 00:05:26,720 Θα σου κάνω εκατό. 127 00:05:28,720 --> 00:05:29,920 ♪ Δεν είμαι ♪ 128 00:05:29,920 --> 00:05:32,240 ♪ Δεν είμαι εγκαταλελειμμένος ♪ 129 00:05:32,240 --> 00:05:33,960 Πρέπει να αφαιρέσω για αυτό. 130 00:05:33,960 --> 00:05:34,920 Έπρεπε να δουλέψω με το χάλι 131 00:05:34,920 --> 00:05:36,320 για να φτάσω στο χρυσό, Τζίμι. 132 00:05:36,320 --> 00:05:37,560 Είναι η δημιουργική διαδικασία. 133 00:05:37,560 --> 00:05:38,920 Ναι. 134 00:05:38,920 --> 00:05:40,240 Ή αν θέλετε, 135 00:05:40,240 --> 00:05:41,600 Θα μπορούσα απλώς να της πω, 136 00:05:41,600 --> 00:05:42,920 «Γεια, Μπιλ, για να ξέρεις, 137 00:05:42,920 --> 00:05:45,240 Ο Μικ είναι πραγματικά χαρούμενος αυτή τη στιγμή. 138 00:05:45,240 --> 00:05:46,600 Αυτός είναι, 139 00:05:46,600 --> 00:05:48,320 έχει περάσει μια δημιουργική έκρηξη 140 00:05:48,320 --> 00:05:50,960 και δεν του λείπεις, οτιδήποτε." 141 00:05:52,280 --> 00:05:53,840 Απλώς λέγοντας. 142 00:05:55,760 --> 00:05:58,200 ♪ Αυτή είναι η νέα μου μίσθωση ♪ 143 00:05:58,200 --> 00:06:00,040 ♪ Στη ζωή ♪ 144 00:06:00,040 --> 00:06:03,000 ♪ Ξύπνησα ♪ 145 00:06:03,000 --> 00:06:06,160 ♪ Κάνατε λάθος ♪ 146 00:06:06,160 --> 00:06:10,800 ♪ Δεν σε χρειάζομαι πια ♪ 147 00:06:12,440 --> 00:06:14,800 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 148 00:06:14,800 --> 00:06:16,120 [Μπίλι] Ναι, έχω. 149 00:06:16,120 --> 00:06:17,760 Έχω υποφέρει είσαι "σε αναμονή" μουσική 150 00:06:17,760 --> 00:06:19,840 για 50 λεπτά. 151 00:06:19,840 --> 00:06:21,320 [Darcy] Γεια. 152 00:06:21,320 --> 00:06:23,360 Λοιπόν, το ψηφιακό σας χρονόμετρο λέει ψέματα. 153 00:06:24,880 --> 00:06:26,240 Ναι. 154 00:06:26,240 --> 00:06:27,640 Ανοίξτε το. 155 00:06:34,680 --> 00:06:37,120 Τσέρι Μπάτερφιλντ και η Ντάρσι Προύντμαν 156 00:06:37,120 --> 00:06:38,480 είναι ευχαριστημένοι... 157 00:06:38,480 --> 00:06:39,600 Τελετή ονοματοδοσίας; 158 00:06:39,600 --> 00:06:40,920 Ναι, απλά περιστασιακά. 159 00:06:40,920 --> 00:06:43,000 Απλά, στην αίθουσα υποδοχής στο μονοπάτι, 160 00:06:43,000 --> 00:06:45,360 τίποτα θρησκευτικό. 161 00:06:45,360 --> 00:06:46,720 Είναι επαγγελματική φωτογραφία; 162 00:06:46,720 --> 00:06:47,920 Έχετε πάει, όπως, φωτογράφος μωρών; 163 00:06:47,920 --> 00:06:49,840 Όχι, η Τσέρι το έκανε αυτό. 164 00:06:49,840 --> 00:06:51,400 Αλλά μπορώ να δω ψηφιακή λάμψη, 165 00:06:51,400 --> 00:06:52,640 είναι ξεχωριστή ψηφιακή λάμψη. 166 00:06:52,640 --> 00:06:53,720 [Darcy] Ναι, ναι, έκανε κάτι 167 00:06:53,720 --> 00:06:56,160 με τον υπολογιστή. 168 00:06:56,160 --> 00:06:57,800 Είχαμε τελετές ονοματοδοσίας; 169 00:06:57,800 --> 00:07:00,200 Ε, όχι, στην πραγματικότητα. 170 00:07:00,200 --> 00:07:01,480 Φανταστείτε, υπήρχε άφθονο χου-χα 171 00:07:01,480 --> 00:07:02,640 όταν γεννήθηκες, μην ανησυχείς. 172 00:07:02,640 --> 00:07:03,880 Ναι, αλλά όχι συγκεκριμένο χου-χα, 173 00:07:03,880 --> 00:07:06,800 όχι με ψηφιακή λάμψη και, ξέρεις, 174 00:07:06,800 --> 00:07:07,880 «Φέρτε ένα προσωπικό αντικείμενο 175 00:07:07,880 --> 00:07:09,320 για τη χρονοκάψουλα του Ρέι». 176 00:07:09,320 --> 00:07:11,240 [Darcy] Ναι, η Cherie μας θέλει να φέρει κάτι 177 00:07:11,240 --> 00:07:13,360 που αντικατοπτρίζει την προσωπικότητά μας 178 00:07:13,360 --> 00:07:15,400 και μετά το βάζουμε σε αυτό το σεντούκι που αγόρασε 179 00:07:15,400 --> 00:07:16,680 και αποθηκεύστε το για την 21η του Ray. 180 00:07:16,680 --> 00:07:19,520 Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα, πραγματικά. 181 00:07:19,520 --> 00:07:20,960 Πού είναι η χρονοκάψουλα μου; 182 00:07:20,960 --> 00:07:22,240 Πού είναι ο θησαυρός μου... 183 00:07:22,240 --> 00:07:24,000 θα έχεις, όπως, νονοί; 184 00:07:24,000 --> 00:07:25,720 -Ναι, η Τσέρι το σκέφτεται. -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] 185 00:07:25,720 --> 00:07:26,760 [Μπίλι] Δεν είχα ποτέ νονούς. 186 00:07:26,760 --> 00:07:29,240 Δεν είχα ποτέ θεϊκή καθοδήγηση. 187 00:07:29,240 --> 00:07:31,120 Darcy Proudman Real Estate. 188 00:07:31,120 --> 00:07:32,240 Ναί. 189 00:07:32,240 --> 00:07:33,800 Είναι η Βιρτζίνια από το συμβούλιο. 190 00:07:33,800 --> 00:07:35,240 Είσαι αναστατωμένος για κάτι άλλο, έτσι δεν είναι; 191 00:07:35,240 --> 00:07:36,480 Όχι. 192 00:07:36,480 --> 00:07:37,480 Απλώς στενοχωριέμαι για να τους ευχαριστήσω 193 00:07:37,480 --> 00:07:38,760 για τις φλόγες της κόλασης. 194 00:07:38,760 --> 00:07:40,600 Just--δεν είναι μόνο για τον Ray, ξέρεις. 195 00:07:40,600 --> 00:07:43,680 Η Cherie δεν είναι -- καλά, δεν είναι πολύ κοντά στην οικογένειά της 196 00:07:43,680 --> 00:07:46,560 και αυτός είναι ένας τρόπος να την καλωσορίσουμε στα δικά μας. 197 00:07:46,560 --> 00:07:48,840 Ναι, είναι ψηλά στη λίστα μου των προτεραιοτήτων. 198 00:07:48,840 --> 00:07:50,320 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι. 199 00:07:50,320 --> 00:07:51,440 Και η Μπίλι, 200 00:07:51,440 --> 00:07:52,800 αν δεν είσαι χαρούμενος γι' αυτό, 201 00:07:52,800 --> 00:07:54,960 τότε απλώς προσποιηθείτε. 202 00:07:55,960 --> 00:07:57,440 Jeanie, γεια. 203 00:07:59,840 --> 00:08:01,560 Ακούγεται αναιμικό, Στιβ. 204 00:08:01,560 --> 00:08:03,440 Αδύναμος και αναιμικός και μειλίχιος. 205 00:08:03,440 --> 00:08:04,800 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι όμορφο. 206 00:08:04,800 --> 00:08:07,720 Μπορείτε να φανταστείτε Πρωθυπουργός Katelyn 207 00:08:07,720 --> 00:08:10,360 ή Ανώτατο Δικαστήριο Δικαιοσύνης Katelyn; 208 00:08:10,360 --> 00:08:12,400 Νίνα, τι πιστεύεις της Katelyn; 209 00:08:12,400 --> 00:08:15,280 Χμ, είναι πολύ δημοφιλές όνομα. 210 00:08:15,280 --> 00:08:16,200 Αλλά δεν σε βάζει σε σκέψεις 211 00:08:16,200 --> 00:08:17,200 μιας 35χρονης γυναίκας 212 00:08:17,200 --> 00:08:18,680 ποιος μαζεύει γεμιστά παιχνίδια; 213 00:08:18,680 --> 00:08:19,840 Ω, καλά, τώρα μόλις εντελώς μολυσμένο 214 00:08:19,840 --> 00:08:21,000 τη γνώμη της για αυτό. 215 00:08:21,000 --> 00:08:22,480 Σώπα, Στιβ. Σου άρεσε η Αλίσια. 216 00:08:22,480 --> 00:08:24,800 [Στιβ] Όχι--Aalia με διπλό Α. 217 00:08:24,800 --> 00:08:25,800 Σου άρεσε ο Αλί... 218 00:08:25,800 --> 00:08:27,840 Α, αυτό είναι ακόμα χειρότερο. 219 00:08:27,840 --> 00:08:29,440 Άλια; 220 00:08:29,440 --> 00:08:30,800 Είμαι υπεύθυνος για το όνομα. 221 00:08:30,800 --> 00:08:31,880 Σπρώχνω αυτό το μωρό έξω, 222 00:08:31,880 --> 00:08:33,160 Μπορώ να διαλέξω το όνομα. 223 00:08:33,160 --> 00:08:34,200 [Στιβ] Εντάξει. 224 00:08:38,600 --> 00:08:41,120 [Νίνα] Εντάξει. Αυτό μπορεί να γίνει. 225 00:08:43,680 --> 00:08:45,640 Είστε και οι δύο επαγγελματίες. 226 00:08:50,600 --> 00:08:53,880 Εντάξει. Έλεγχος έκτακτης ανάγκης διαδικασίες εκκένωσης, 227 00:08:53,880 --> 00:08:56,040 ισχυρή επιλογή, Νίνα. 228 00:09:10,400 --> 00:09:11,360 [Τσερί] Νίνα. 229 00:09:11,360 --> 00:09:13,000 Γεια σου, Τσέρι. 230 00:09:13,000 --> 00:09:14,120 Τι κάνεις; 231 00:09:14,120 --> 00:09:15,520 [Cherie] Συνάντηση με τον Κρις. 232 00:09:15,520 --> 00:09:16,960 Ελέγξτε για το μικρό αγόρι. 233 00:09:18,360 --> 00:09:20,040 Πρέπει όλοι να κάνουμε μεσημεριανό γεύμα. 234 00:09:20,040 --> 00:09:22,080 Ναι, όχι, δεν μπορώ γιατί Έχω--Έχω ένα... 235 00:09:22,080 --> 00:09:23,840 -Γεια σου, Τσέρι. -Γεια. 236 00:09:23,840 --> 00:09:24,840 [Κρις] Πώς πάει το ανθρωπάκι; 237 00:09:24,840 --> 00:09:25,920 Τα πάει περίφημα. 238 00:09:25,920 --> 00:09:27,120 Πραγματικά ηρεμεί. 239 00:09:27,120 --> 00:09:28,840 -Ομορφος. -Χμ, υπομονή, υπομονή. 240 00:09:28,840 --> 00:09:30,960 [μωρό κλαίει] 241 00:09:30,960 --> 00:09:32,200 Ω, έχω... πραγματικά πρέπει να πάω. 242 00:09:32,200 --> 00:09:33,640 Όχι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 243 00:09:33,640 --> 00:09:34,840 Καλά. 244 00:09:34,840 --> 00:09:37,120 Όχι, αυτό είναι... 245 00:09:37,120 --> 00:09:39,680 Ανοίξτε το. 246 00:09:39,680 --> 00:09:40,720 Είναι... 247 00:09:40,720 --> 00:09:43,040 τελετή ονοματοδοσίας Κυριακή εβδομάδα. 248 00:09:43,040 --> 00:09:45,160 [Νίνα] Ω, ουάου. 249 00:09:45,160 --> 00:09:46,880 -[Κρις] Α, αυτό είναι, ε... -Καμία πίεση να έρθει, Κρις, 250 00:09:46,880 --> 00:09:47,800 αν δεν θέλεις. 251 00:09:47,800 --> 00:09:48,920 Είναι απλώς ανεπίσημο. 252 00:09:48,920 --> 00:09:51,560 Δωρεάν ποτό και η Νίνα θα είναι εκεί. 253 00:09:51,560 --> 00:09:53,440 Λίγο κίνητρο; 254 00:09:53,440 --> 00:09:55,760 [Ζάρα] Νίνα, έχουν συσπάσεις άρχισε πάλι στο δωμάτιο τρία. 255 00:09:55,760 --> 00:09:57,600 -Ω, Θεέ μου, γεια, Ζάρα. -Γεια. 256 00:09:57,600 --> 00:09:59,080 [Cherie] Πες μου ότι είσαι ελεύθερος την Κυριακή. 257 00:09:59,080 --> 00:10:00,160 -Συγνώμη; -Τελετή ονοματοδοσίας. 258 00:10:00,160 --> 00:10:01,200 Baby Ray. 259 00:10:01,200 --> 00:10:03,920 Ω, πρέπει να ελέγξω το ημερολόγιό μου. 260 00:10:03,920 --> 00:10:05,640 Δεν έχω πρόσκληση, 261 00:10:05,640 --> 00:10:07,120 αλλά η Νίνα έχει όλες τις λεπτομέρειες. 262 00:10:07,120 --> 00:10:09,160 Ξέρεις, Νίνα μάλλον δεν θέλει να ανακατέψει τη δουλειά 263 00:10:09,160 --> 00:10:10,600 και η οικογένεια αρκετά, οπότε... 264 00:10:10,600 --> 00:10:12,000 Α, όσο καλύτερα. 265 00:10:12,000 --> 00:10:13,040 Σωστά, Νίνα; 266 00:10:13,040 --> 00:10:14,560 Ναι. 267 00:10:33,200 --> 00:10:35,320 Αλήθεια είσαι σοβαρός; 268 00:10:35,320 --> 00:10:37,240 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε αμέσως. 269 00:10:37,240 --> 00:10:40,600 Ντάρσυ, αυτό είναι του άντρα μου της κοπέλας... 270 00:10:40,600 --> 00:10:42,520 Όχι, δεν είναι η κοπέλα μου. 271 00:10:42,520 --> 00:10:44,120 Είναι η σύντροφός μου 272 00:10:44,120 --> 00:10:45,760 στην ανατροφή του Ρέι. 273 00:10:45,760 --> 00:10:49,160 «Παρακαλώ φέρτε ένα προσωπικό αντικείμενο για τον Ρέι..." 274 00:10:49,160 --> 00:10:50,840 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 275 00:10:50,840 --> 00:10:51,840 Θα μπορούσες απλά... 276 00:10:51,840 --> 00:10:53,320 Παρατηρήστε από τις κερκίδες; 277 00:10:55,000 --> 00:10:56,240 Λοιπόν, σκέφτηκα 278 00:10:56,240 --> 00:10:58,120 θα προτιμούσες να είσαι εκεί. 279 00:10:58,120 --> 00:10:59,760 Μίλα μου για αυτό, Ντάρσι. 280 00:10:59,760 --> 00:11:02,280 Λοιπόν, όλη η οικογένεια θα είναι εκεί 281 00:11:02,280 --> 00:11:05,200 και όλα τα παιδιά σου και θα ένιωθα περίεργα 282 00:11:05,200 --> 00:11:07,640 αν δεν ήσουν εκεί. 283 00:11:07,640 --> 00:11:10,800 Και πώς θα συστήνω τον εαυτό μου; 284 00:11:10,800 --> 00:11:12,520 Θεία Τζεραλντίν; 285 00:11:12,520 --> 00:11:15,280 Ναι. Ναι, αυτός είναι ένας υπέροχος τρόπος να το κοιτάξεις. 286 00:11:15,280 --> 00:11:17,360 ♪ Χωρίς εσένα ♪ 287 00:11:18,280 --> 00:11:21,040 ♪ Χωρίς εσένα ♪ 288 00:11:22,560 --> 00:11:25,000 -♪ Μου... ♪ -Απλώς αγνοήστε το ζώο που πεθαίνει 289 00:11:25,000 --> 00:11:26,280 στη γωνία. 290 00:11:26,280 --> 00:11:29,720 [Μικ] ♪ Αυτό καίει μπλε ♪ 291 00:11:31,560 --> 00:11:33,320 Έτσι σκεφτόμουν 292 00:11:33,320 --> 00:11:36,080 το χαλί θα ήταν εδώ. 293 00:11:36,080 --> 00:11:37,840 -Μόνο στη μέση; -Ναί. 294 00:11:37,840 --> 00:11:41,080 Με την όρθια θέση ή τόπος ομιλίας εδώ. 295 00:11:41,080 --> 00:11:43,000 -[Τζίμι] Ή τόπος ομιλίας; -Ναί. 296 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 Α, με ένα ημικύκλιο από καθίσματα παντού εδώ γύρω. 297 00:11:46,000 --> 00:11:50,360 [Τζίμι] Ή δύο σειρές εδώ κι εδώ. 298 00:11:51,680 --> 00:11:53,920 Θεέ μου, αυτό είναι ιδιοφυΐα, ναι. 299 00:11:53,920 --> 00:11:56,680 Και μετά γέμισμα το υπόλοιπο δωμάτιο, 300 00:11:56,680 --> 00:11:59,080 μια θάλασσα από τουλίπες. 301 00:11:59,080 --> 00:12:01,480 -Θάλασσα; -Ή μερικές δεκάδες ματσάκια. 302 00:12:02,600 --> 00:12:04,720 Μπαλόνια; 303 00:12:04,720 --> 00:12:06,800 Μπορώ να σου φέρω μια θάλασσα από τουλίπες. 304 00:12:08,080 --> 00:12:09,280 Ξέρεις ανθοπωλείο; 305 00:12:09,280 --> 00:12:11,200 Έχουμε μιάμιση εβδομάδα, δεν το κάνουμε; 306 00:12:11,200 --> 00:12:12,560 Θεέ μου, έλεγα ψέματα πριν. 307 00:12:12,560 --> 00:12:13,560 Τα μπαλόνια θα ήταν τρομερά. 308 00:12:13,560 --> 00:12:15,520 Πρέπει να είναι τουλίπες. 309 00:12:18,080 --> 00:12:20,800 [παίζει μουσική] 310 00:12:20,800 --> 00:12:23,760 Ναι, αυτό δεν είναι πολύ flash. 311 00:12:23,760 --> 00:12:25,400 Αλλά ο μπαμπάς έχει καταπληκτικά ηχεία. 312 00:12:25,400 --> 00:12:27,320 Είναι αρκετά φανατικός για αυτούς, όμως, 313 00:12:27,320 --> 00:12:29,960 οπότε μπορεί να μην μας αφήσει να τα χρησιμοποιήσουμε. 314 00:12:29,960 --> 00:12:32,120 Μόνο για τη μουσική. 315 00:12:32,120 --> 00:12:33,440 Ε; 316 00:12:33,440 --> 00:12:35,400 Ο μπαμπάς σου το έχει φτιάξει μερικές προτάσεις. 317 00:12:35,400 --> 00:12:36,960 Α, άσε με να μαντέψω, 318 00:12:36,960 --> 00:12:38,040 Stevie Ray Vaughan, 319 00:12:38,040 --> 00:12:39,080 Μολύβδινη κοιλιά; 320 00:12:39,080 --> 00:12:40,840 Ξέρεις ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 321 00:12:40,840 --> 00:12:43,440 κατήχθηκα σε πολύ μικρή ηλικία. 322 00:12:43,440 --> 00:12:45,720 Δεν είναι αυτό Δεν μου αρέσει η ιδέα 323 00:12:45,720 --> 00:12:47,080 από κάτι λίγο αντισυμβατικό. 324 00:12:47,080 --> 00:12:48,320 το κάνω. 325 00:12:48,320 --> 00:12:49,600 Αλλά με όρους μιας τελετής ονοματοδοσίας-- 326 00:12:49,600 --> 00:12:51,360 Ουάου, ουα, Τσέρι. 327 00:12:53,480 --> 00:12:54,600 Απλά εμπιστεύσου με. 328 00:12:54,600 --> 00:12:55,880 Αφήστε τον μπαμπά να κερδίσει αυτό. 329 00:12:55,880 --> 00:12:56,920 Όταν πρόκειται για μπλουζ, 330 00:12:56,920 --> 00:12:57,920 δεν μπορεί να αντιπαρατεθεί μαζί του 331 00:12:57,920 --> 00:13:00,200 και δεν μπορεί να αιτιολογηθεί. 332 00:13:00,200 --> 00:13:02,440 Ξέρετε κάτι για καθόλου μπλουζ μουσική; 333 00:13:04,440 --> 00:13:06,720 Ξέρω τον Γκάι Σεμπάστιαν «Μέμφις Μπελ». 334 00:13:06,720 --> 00:13:10,760 Ναι, δεν θα το ανέφερα αυτό στον μπαμπά, ποτέ. 335 00:13:13,680 --> 00:13:14,680 [Zara] Μου αρέσει πολύ. 336 00:13:14,680 --> 00:13:16,120 Βλέπω; 337 00:13:16,120 --> 00:13:18,000 [βγάζει από τον πόνο] 338 00:13:18,000 --> 00:13:19,920 Αν είχα το όνομα Taylor, 339 00:13:19,920 --> 00:13:21,440 Θα έκανα μήνυση στους γονείς μου. 340 00:13:21,440 --> 00:13:22,760 Ναι. 341 00:13:22,760 --> 00:13:24,360 Θα τους χώριζα. 342 00:13:24,360 --> 00:13:26,640 Πάντα με κάνει να σκέφτομαι του Taylor Dayne. 343 00:13:26,640 --> 00:13:27,880 ΠΟΥ; 344 00:13:27,880 --> 00:13:29,400 Taylor Dayne, η τραγουδίστρια. 345 00:13:29,400 --> 00:13:31,240 Εννοείς την Τέιλορ Σουίφτ. 346 00:13:31,240 --> 00:13:33,320 [η μουσική της κάντρι παίζει] 347 00:13:35,360 --> 00:13:37,280 [Στιβ] Απλώς λίγο ανώτερη τάξη. 348 00:13:37,280 --> 00:13:40,160 Ξέρεις, έτσι θα ήταν Ελίζαμπεθ Τέιλορ. 349 00:13:40,160 --> 00:13:41,320 -Αναπνέω. -[Ζάρα] Νίνα, είσαι καλά; 350 00:13:41,320 --> 00:13:43,800 -Τι; -Φαίνεσαι λίγο... 351 00:13:45,400 --> 00:13:46,760 Ξέρεις, είμαι... 352 00:13:46,760 --> 00:13:49,080 Δεν στεναχωριέσαι είσαι περίπου, ξέρεις... 353 00:13:49,080 --> 00:13:51,960 Όχι. Όχι. 354 00:13:51,960 --> 00:13:53,440 [γυναίκα] Είναι ένα όνομα πορνό, ναι. 355 00:13:53,440 --> 00:13:56,240 τις μερίδες σας των ονομάτων είναι πορνό. 356 00:13:56,240 --> 00:13:57,760 Σσσ. 357 00:13:57,760 --> 00:13:59,840 [βαριά αναπνοή] 358 00:14:02,840 --> 00:14:05,560 [Billie] Nins, είναι προφανές τι πρέπει να κάνουμε. 359 00:14:05,560 --> 00:14:07,520 Πρέπει να μποϊκοτάρουμε ολόκληρη την τελετή ονοματοδοσίας. 360 00:14:07,520 --> 00:14:09,520 Όχι--Νινς, είναι προσβολή 361 00:14:09,520 --> 00:14:10,960 και τι είναι αυτό-- 362 00:14:10,960 --> 00:14:13,240 ποια είναι η χρονοκάψουλα επιχείρηση; 363 00:14:13,240 --> 00:14:14,400 Φέρνεις κάτι που αντιπροσωπεύει 364 00:14:14,400 --> 00:14:15,520 ποιος είσαι πραγματικά; 365 00:14:15,520 --> 00:14:17,480 Δηλαδή, τι είναι αυτό; 366 00:14:17,480 --> 00:14:19,200 Ε, είναι γλυκό. 367 00:14:19,200 --> 00:14:21,520 [Μπίλι] Έλα, είναι τρελό και τραγικό 368 00:14:21,520 --> 00:14:23,280 και θέλω μόνο να κάνω εμετό χολή. 369 00:14:23,280 --> 00:14:24,400 Το ξέρω. 370 00:14:24,400 --> 00:14:25,440 Η οικογένειά μας είναι ψυχωτική. 371 00:14:25,440 --> 00:14:26,440 Το ξέρω, αλλά το ένα 372 00:14:26,440 --> 00:14:27,920 Πάντα δεν αντέχω, 373 00:14:27,920 --> 00:14:30,280 όπως, τι θα μας είχε κάνει το επόμενο; 374 00:14:30,280 --> 00:14:33,040 Ξέρεις, κολλώντας κωνικούς ορισμούς 375 00:14:33,040 --> 00:14:34,400 στα ψυγεία μας; 376 00:14:34,400 --> 00:14:36,560 Α, πάρτε καλύτερα σοβαρή δράση. 377 00:14:36,560 --> 00:14:38,040 Ωστόσο, δεν προσκαλεί ένα μόνο μέλος 378 00:14:38,040 --> 00:14:39,000 της δικής της οικογένειας. 379 00:14:39,000 --> 00:14:40,120 Τι σου λέει αυτό; 380 00:14:40,120 --> 00:14:41,560 [Νίνα] Είναι διακρατικοί; 381 00:14:41,560 --> 00:14:43,000 Διακρατική. Ερχομαι. 382 00:14:43,000 --> 00:14:44,680 Η μάνα μας σερνόταν σε όλες τις ηπείρους. 383 00:14:44,680 --> 00:14:47,240 Στην πραγματικότητα, η μαμά θα ήταν μαζί μας σε μποϊκοτάζ. 384 00:14:47,240 --> 00:14:48,800 Έχω μια κλήση εδώ. 385 00:14:48,800 --> 00:14:50,600 Μπίλι, είναι το παιδί του μπαμπά. 386 00:14:50,600 --> 00:14:52,040 [Μπίλι] Ναι, το γνωρίζω αυτό. 387 00:14:52,040 --> 00:14:53,680 - Ο αδερφός μας. -Είναι όνομα μωρού, 388 00:14:53,680 --> 00:14:55,080 Δεν νομίζω θα το ιδρώσει. 389 00:14:55,080 --> 00:14:56,840 Αν μπορώ να είμαι ευγενικός με αυτό, 390 00:14:56,840 --> 00:14:58,120 έτσι μπορείς και εσύ. 391 00:14:58,120 --> 00:14:59,960 Ομορφη; Αυτό δεν είναι στο ρεπερτόριό μου. 392 00:14:59,960 --> 00:15:02,960 [Νίνα] Προσποιηθείτε ότι είναι. 393 00:15:02,960 --> 00:15:05,440 Γεια. Γεια. 394 00:15:05,440 --> 00:15:06,360 Γεια. 395 00:15:06,360 --> 00:15:07,360 Γεια. 396 00:15:07,360 --> 00:15:08,320 Γεια. 397 00:15:08,320 --> 00:15:10,080 [παίζει μουσική] 398 00:15:10,080 --> 00:15:11,480 Γεια σου. Γεια. 399 00:15:11,480 --> 00:15:12,880 Είμαι η Billie Proudman. 400 00:15:14,680 --> 00:15:16,480 Πρέπει να συζητήσουμε την περιουσία σας. 401 00:15:16,480 --> 00:15:18,320 Είμαι εδώ για να σας συζητήσω... 402 00:15:18,320 --> 00:15:20,040 μπορώ απλά να πω, ουάου, 403 00:15:20,040 --> 00:15:21,400 είναι... 404 00:15:21,400 --> 00:15:23,920 πόου, πόου, πόου. 405 00:15:23,920 --> 00:15:25,280 Wanker. 406 00:15:34,520 --> 00:15:36,240 [χτυπά το κουδούνι] 407 00:15:39,360 --> 00:15:41,840 Γεια, είμαι η Billie Proudman. 408 00:15:41,840 --> 00:15:43,800 Ω, Ιησού Χριστέ. 409 00:15:43,800 --> 00:15:44,800 Τι; 410 00:15:45,800 --> 00:15:46,920 Τι; 411 00:15:46,920 --> 00:15:49,000 Δεν με θυμάσαι; 412 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Μπόιντ Καρλάιλ, 413 00:15:51,000 --> 00:15:52,480 Δημοτικό North Fitzroy. 414 00:15:54,280 --> 00:15:56,960 συνήθιζες να... 415 00:15:56,960 --> 00:15:58,560 με έλεγες Μπλούμπα. 416 00:15:58,560 --> 00:16:02,520 Ω, Θεέ μου. 417 00:16:02,520 --> 00:16:04,760 Μπλούμπα Μπόιντ. 418 00:16:04,760 --> 00:16:05,960 Ναι. Ναι. 419 00:16:05,960 --> 00:16:09,240 Λοιπόν, αυτό το όνομα ήταν σαν καρκίνος, 420 00:16:09,240 --> 00:16:11,480 τρώγοντας τη ζωή μου 421 00:16:11,480 --> 00:16:13,640 για 30 χρόνια. 422 00:16:13,640 --> 00:16:15,240 Το λέγατε το 1991 423 00:16:15,240 --> 00:16:17,000 σε ένα διασχολικό καρναβάλι στίβου και, 424 00:16:17,000 --> 00:16:18,360 ε, κόλλησε. 425 00:16:18,360 --> 00:16:19,800 Πραγματικά κόλλησε. Κόλλησε στο γυμνάσιο, 426 00:16:19,800 --> 00:16:22,320 μέσω του πανεπιστημίου, στην ενηλικίωση. 427 00:16:22,320 --> 00:16:24,240 Είχα, ε, 428 00:16:24,240 --> 00:16:25,400 ζητήματα εμπιστοσύνης, 429 00:16:25,400 --> 00:16:26,480 σωματική δυσμορφία, 430 00:16:26,480 --> 00:16:27,480 προβλήματα οικειότητας. 431 00:16:27,480 --> 00:16:28,800 Αυτή τη στιγμή, περνάω 432 00:16:28,800 --> 00:16:30,000 ένα πολύ φρικτό διαζύγιο 433 00:16:30,000 --> 00:16:32,400 και μπορώ να προσπαθήσω να επιστρέψω σε αυτό το όνομα, 434 00:16:32,400 --> 00:16:33,720 "Blubba Boyd" 435 00:16:33,720 --> 00:16:36,960 που πήρα από σένα. 436 00:16:41,600 --> 00:16:43,640 Εμ... 437 00:16:46,600 --> 00:16:48,480 30 χρόνια τοπική εμπειρία, 438 00:16:48,480 --> 00:16:50,960 δεν θα κάνουμε συμβιβασμούς σε προμήθειες. 439 00:16:53,040 --> 00:16:55,360 Που πάτε; 440 00:16:55,360 --> 00:16:56,840 Περάσαμε τέσσερις ώρες καθαρισμός με ατμό, 441 00:16:56,840 --> 00:16:58,320 δεν θες καν να το δεις? 442 00:16:58,320 --> 00:17:00,200 Μόλις με ευθυγράμμισες με καρκίνο. 443 00:17:00,200 --> 00:17:02,360 Λοιπόν, ακόμα στη δωρεάν προσφορά. 444 00:17:02,360 --> 00:17:05,440 [παίζει δραματική μουσική] 445 00:17:10,160 --> 00:17:13,760 [γυναίκα] Γεια σου. 446 00:17:13,760 --> 00:17:15,640 Θεέ μου, κοίτα τα μαλλιά σου, 447 00:17:15,640 --> 00:17:17,880 κοίτα όλα σου τα μαλλιά. 448 00:17:17,880 --> 00:17:19,040 Έχει τα μαλλιά της μαμάς σου. 449 00:17:19,040 --> 00:17:21,680 Έχεις τα μαλλιά της γιαγιάς σου, ε; 450 00:17:21,680 --> 00:17:24,080 Γιαγιά Κλερ. 451 00:17:24,080 --> 00:17:26,560 Κλερ. 452 00:17:26,560 --> 00:17:28,600 [Νίνα] Δεν παύει να με εκπλήσσει, 453 00:17:28,600 --> 00:17:30,480 η επίδραση ενός νεογέννητου. 454 00:17:32,320 --> 00:17:33,360 Πώς μπορεί απλώς να σβήσει 455 00:17:33,360 --> 00:17:35,120 όλες οι μαλακίες. 456 00:17:35,120 --> 00:17:36,960 [Chris] Γεια σου, 457 00:17:36,960 --> 00:17:39,160 Είμαι ο Κρις Χάβελ, Είμαι ο παιδίατρος. 458 00:17:39,160 --> 00:17:40,760 [Nina] Σχεδόν. 459 00:17:40,760 --> 00:17:41,720 [Χριστός] νου αν εγώ; 460 00:17:41,720 --> 00:17:43,400 Αυτός είναι ο γιατρός σας. 461 00:17:43,400 --> 00:17:44,960 [Κρις] Γεια σου. Πώς είναι; 462 00:17:44,960 --> 00:17:46,320 [γυναίκα] Ναι. 463 00:17:52,120 --> 00:17:53,480 Κάνοντας ένα διάλειμμα για αυτό; 464 00:17:53,480 --> 00:17:55,600 Ναι. 465 00:17:55,600 --> 00:17:57,280 Εμ... 466 00:17:57,280 --> 00:17:58,600 είσαι σίγουρος ότι είσαι ευτυχισμένος για να έρθω 467 00:17:58,600 --> 00:17:59,960 σε αυτήν την τελετή ονοματοδοσίας; 468 00:17:59,960 --> 00:18:01,520 Φυσικά. 469 00:18:01,520 --> 00:18:04,960 Απλώς σκέφτηκα, που δόθηκε την άλλη μέρα. 470 00:18:04,960 --> 00:18:07,600 -Ωχ... -Στην αποθήκη. 471 00:18:07,600 --> 00:18:09,160 ...ναι. Δεν το είχα σκεφτεί. 472 00:18:09,160 --> 00:18:10,920 Λοιπόν, παρόλα αυτά, Θα έπρεπε να εξηγήσω γιατί, χμ... 473 00:18:10,920 --> 00:18:12,600 Όχι, όχι, όχι. Όχι, είναι μια χαρά, Κρις. 474 00:18:12,600 --> 00:18:14,160 [Κρις] Όχι, τι έγινε μεταξύ Zara και I-- 475 00:18:14,160 --> 00:18:15,880 Αλήθεια, καταλαβαίνω. 476 00:18:15,880 --> 00:18:17,400 [Κρις] Λοιπόν, θα ανησυχούσα ότι μπορεί να είχε περάσει... 477 00:18:17,400 --> 00:18:18,800 [Νίνα] Αλήθεια, Κρις, Δεν το έχω δώσει 478 00:18:18,800 --> 00:18:19,760 μια δεύτερη σκέψη. 479 00:18:19,760 --> 00:18:22,200 Εγώ--Έχω έναν Ρικάρντο. 480 00:18:25,360 --> 00:18:27,000 -Συγγνώμη; - Ένα ραντεβού. 481 00:18:27,000 --> 00:18:27,960 Είχα ένα, ε, 482 00:18:27,960 --> 00:18:30,320 Έχω ραντεβού απόψε 483 00:18:30,320 --> 00:18:32,640 με έναν Ιταλό, 484 00:18:32,640 --> 00:18:33,960 Ρικάρντο. 485 00:18:37,920 --> 00:18:39,960 Καλός. 486 00:18:43,000 --> 00:18:46,600 Λοιπόν, αν μπορούσες ενημερώστε την Cherie, 487 00:18:46,600 --> 00:18:48,720 ε, ότι θα χαιρόμουν να παρευρεθούν. 488 00:18:48,720 --> 00:18:49,840 Φανταστικός. 489 00:18:49,840 --> 00:18:50,880 Συν ένα. 490 00:18:50,880 --> 00:18:52,560 Φανταστικός. 491 00:18:55,000 --> 00:18:56,320 Ναι. 492 00:18:59,840 --> 00:19:02,280 Ναι. Θα έλεγα τα μισά των έξι, ίσως επτά. 493 00:19:02,280 --> 00:19:04,360 Ο Χέρμαν και οι γιοι είπαν οκτώ. 494 00:19:04,360 --> 00:19:06,760 Ναι, προτιμώ την ειλικρίνεια. 495 00:19:06,760 --> 00:19:09,280 Σαφώς. 496 00:19:09,280 --> 00:19:10,480 Λοιπόν, σκεφτήκατε ποτέ Blubba 497 00:19:10,480 --> 00:19:12,080 μπορεί στην πραγματικότητα ήταν καλό για σένα; 498 00:19:12,080 --> 00:19:13,520 Θέλω να πω, δεν είσαι Blubba τώρα, είσαι εσύ; 499 00:19:13,520 --> 00:19:16,280 Είσαι σχετικά σε καλή κατάσταση με απαλό φωτισμό. 500 00:19:16,280 --> 00:19:17,560 Και ίσως ήταν καλό κίνητρο. 501 00:19:17,560 --> 00:19:20,880 Ήταν σκύλες Μπίλι σε καλό; 502 00:19:20,880 --> 00:19:23,800 [το τηλέφωνο χτυπάει] 503 00:19:23,800 --> 00:19:24,960 Με συγχωρείτε. 504 00:19:26,560 --> 00:19:27,800 Γεια σου. 505 00:19:27,800 --> 00:19:30,440 [Νίνα] Σχετικά με την τελετή ονοματοδοσίας. 506 00:19:30,440 --> 00:19:34,480 Δεν μπορούσαμε απλώς να ακυρώσουμε το όλο θέμα, θα μπορούσαμε; 507 00:19:36,760 --> 00:19:39,320 Δώσε μου μιάμιση ώρα. 508 00:20:01,240 --> 00:20:02,160 [Odile] Ω, Θεέ. 509 00:20:02,160 --> 00:20:03,960 Αυτό πρέπει να είναι. 510 00:20:03,960 --> 00:20:06,000 Το αφεντικό μου συνεχίζει για αυτό το ανθοπωλείο 511 00:20:06,000 --> 00:20:08,080 που μοιάζει με θάλασσα από τουλίπες. 512 00:20:08,080 --> 00:20:09,640 Αυτό πρέπει να είναι. 513 00:20:09,640 --> 00:20:11,240 [Danny] Ναι, καλά, είναι μια υπέροχη εποχή για τουλίπες. 514 00:20:11,240 --> 00:20:12,840 Ετοιμαζόμασταν για αυτή την εκδήλωση 515 00:20:12,840 --> 00:20:14,320 και μου λέει συνέχεια, 516 00:20:14,320 --> 00:20:16,120 «Κάρλι, θέλω να το στολίσουν σαν εκείνο το ανθοπωλείο, 517 00:20:16,120 --> 00:20:17,040 ακριβώς όπως εκείνος ο ανθοπώλης, 518 00:20:17,040 --> 00:20:18,440 στο δρόμο για το στούντιο». 519 00:20:18,440 --> 00:20:19,680 Λέω λοιπόν, «Μπορώ τουλάχιστον έχεις διεύθυνση;" 520 00:20:19,680 --> 00:20:21,080 Φυσικά, δεν θυμάται. 521 00:20:21,080 --> 00:20:22,920 Εδώ είμαι λοιπόν, τρολάροντας πάνω κάτω 522 00:20:22,920 --> 00:20:23,880 Alexandra Parade 523 00:20:23,880 --> 00:20:25,840 και μετά βρίσκω αυτό το μέρος. 524 00:20:25,840 --> 00:20:29,080 Συγγνώμη, είμαι η Kylie Angelucci, 525 00:20:29,080 --> 00:20:31,400 Βοηθός του Ντάνι Μινόγκ. 526 00:20:31,400 --> 00:20:32,520 Ντάνι Μινόγκ; 527 00:20:32,520 --> 00:20:35,000 Όπως στην Kylie και στον Dannii; 528 00:20:35,000 --> 00:20:36,240 Α, την ξέρεις; 529 00:20:39,040 --> 00:20:42,120 [παίζει μουσική] 530 00:20:53,920 --> 00:20:55,280 [Μπίλι] Μπαμπά; 531 00:20:55,280 --> 00:20:56,360 Μπαμπάς. 532 00:20:58,160 --> 00:20:59,760 -Μπαμπά; -Ω, Μπίλι. 533 00:20:59,760 --> 00:21:01,120 -Γεια σου γλυκιά μου. -Δεν μένω. 534 00:21:01,120 --> 00:21:02,640 Έχω κάτι να πω 535 00:21:02,640 --> 00:21:04,400 για την τελετή ονοματοδοσίας. 536 00:21:04,400 --> 00:21:06,000 Ναι; 537 00:21:08,520 --> 00:21:11,320 Μίλησα με τη Νίνα 538 00:21:11,320 --> 00:21:13,440 και έχει αποφασίσει να μποϊκοτάρουν την τελετή. 539 00:21:13,440 --> 00:21:15,040 -Τι; -Και μετά προσοχή 540 00:21:15,040 --> 00:21:16,440 εκτίμηση, είμαι και εγώ. 541 00:21:16,440 --> 00:21:18,080 - Μπίλι-- -Όχι, μπαμπά, είναι ακατάλληλο 542 00:21:18,080 --> 00:21:19,720 και είναι προσβλητικό στα άλλα τρία παιδιά σας 543 00:21:19,720 --> 00:21:20,880 και η μαμά. 544 00:21:20,880 --> 00:21:23,560 Και είναι κολλώδες. 545 00:21:23,560 --> 00:21:25,800 Δηλαδή, φέρε κάτι που αντιπροσωπεύει 546 00:21:25,800 --> 00:21:27,520 ποιος είσαι πραγματικά, Δηλαδή, τι είναι αυτό; 547 00:21:27,520 --> 00:21:29,120 Θέλω να πω, νομίζεις ότι είναι κάποιο είδος λοβοτομής γεύσης; 548 00:21:29,120 --> 00:21:30,360 Το πήρες από την Όπρα; 549 00:21:30,360 --> 00:21:32,000 [Cherie] Αυτή ήταν η ιδέα μου. 550 00:21:35,200 --> 00:21:37,920 Και δεν το πήρα από την Oprah, Μόλις το σκέφτηκα. 551 00:21:37,920 --> 00:21:39,600 -[Darcy] Cherie, όλα εντάξει. -[Τσέρι] Όχι, μόλις σκέφτηκα 552 00:21:39,600 --> 00:21:42,120 θα ήταν πολύ καλό για τους ανθρώπους στη ζωή του Ρέι 553 00:21:42,120 --> 00:21:44,240 να προσφέρει κάτι του εαυτού τους 554 00:21:44,240 --> 00:21:46,000 γιατί, ξέρεις, όταν ήμουν παιδί, 555 00:21:46,000 --> 00:21:48,040 Δεν ήξερα πραγματικά τους γονείς μου. 556 00:21:48,040 --> 00:21:49,520 Εννοώ, ήταν εκεί, αλλά 557 00:21:49,520 --> 00:21:51,840 ξέρετε, ένιωσα έτσι ένας ξένος μαζί τους. 558 00:21:51,840 --> 00:21:54,040 Έχω περάσει πολύ από τη ζωή μου νιώθοντας σαν ξένος 559 00:21:54,040 --> 00:21:56,760 και δεν θέλω ποτέ τον Ρέι να νιώθεις έτσι. 560 00:22:00,360 --> 00:22:01,800 Νομίζω, εμ, 561 00:22:01,800 --> 00:22:03,520 Νομίζω ότι το θέμα της Νίνας ήταν αυτό 562 00:22:03,520 --> 00:22:05,280 δεν έχουμε πραγματικά πολλά, ε, 563 00:22:05,280 --> 00:22:06,720 ιστορία των τελετών ονοματοδοσίας. 564 00:22:06,720 --> 00:22:10,080 Δεν χρειάζεται να το καλέσουμε μια τελετή ονοματοδοσίας. 565 00:22:10,080 --> 00:22:13,680 Δεν με νοιάζει καν τα πράγματα της τελετής εκτός από 566 00:22:13,680 --> 00:22:17,520 καλά, ήλπιζα θα ήσουν η νονά του Ρέι. 567 00:22:19,320 --> 00:22:20,720 Τι; 568 00:22:24,560 --> 00:22:25,920 -Γιατί; -[Τσέρι] θέλω κάποιον 569 00:22:25,920 --> 00:22:28,080 να τον αγαπήσει και να του πω την αλήθεια 570 00:22:28,080 --> 00:22:31,840 και είσαι ο μεγαλύτερος αληθής υπάρχει. 571 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 Ξέρεις - ξέρεις, 572 00:22:37,000 --> 00:22:40,640 ίσως μπορούσα να μιλήσω με τη Νίνα. 573 00:22:43,920 --> 00:22:46,960 [παίζει μουσική] 574 00:22:51,320 --> 00:22:53,360 [Geraldine] Ελπίζω ειλικρινά θα τα καθαρίσεις όλα αυτά. 575 00:22:53,360 --> 00:22:54,400 [Τζίμι] Ξέρεις πού παλιά μου 576 00:22:54,400 --> 00:22:56,560 Επιλέξτε τη δική σας περιπέτεια βιβλία είναι; 577 00:22:56,560 --> 00:22:58,360 [Geraldine] Γιατί; 578 00:22:58,360 --> 00:23:01,000 Απλώς--αυτό το πράγμα 579 00:23:01,000 --> 00:23:02,720 για το, χμ, 580 00:23:02,720 --> 00:23:05,200 τελετή ονοματοδοσίας. 581 00:23:05,200 --> 00:23:07,680 Εμείς--κάνουμε όπως μια χρονοκάψουλα. 582 00:23:07,680 --> 00:23:08,960 Ναι, γνωρίζω. 583 00:23:08,960 --> 00:23:10,560 [Τζίμι] Και σκεφτόμουν 584 00:23:10,560 --> 00:23:13,480 η ζωή είναι λίγο Επιλέξτε Η δική σας περιπέτεια, λοιπόν... 585 00:23:15,520 --> 00:23:16,960 [Geraldine] Ξέρεις, ο πατέρας σου κι εγώ 586 00:23:16,960 --> 00:23:17,920 ήταν υπό μεγάλη πίεση 587 00:23:17,920 --> 00:23:19,720 να σας βαφτίσω τρεις. 588 00:23:19,720 --> 00:23:22,920 Η μητέρα μου συνέχιζε και συνέχιζε για αυτό εδώ και χρόνια, 589 00:23:22,920 --> 00:23:24,240 αλλά πήραμε μια σταθερή απόφαση 590 00:23:24,240 --> 00:23:26,040 να είσαι σύγχρονος φιλελεύθερος 591 00:23:26,040 --> 00:23:27,040 αγνωστικιστική οικογένεια. 592 00:23:27,040 --> 00:23:28,560 Λοιπόν, δεν είναι βάπτιση, 593 00:23:28,560 --> 00:23:29,440 είναι μια τελετή ονοματοδοσίας. 594 00:23:29,440 --> 00:23:30,360 Ναι, ξέρω. 595 00:23:30,360 --> 00:23:33,680 Απλώς το λέω 596 00:23:33,680 --> 00:23:36,320 Θα κοιτάξω στο Blue Canon κουτί εκτυπωτή, 597 00:23:36,320 --> 00:23:37,760 πίσω από το παλιό σου Lego. 598 00:23:37,760 --> 00:23:40,800 [παίζει μουσική] 599 00:24:00,880 --> 00:24:03,640 [Μπίλι] υπόσχομαι να ακούσω, 600 00:24:03,640 --> 00:24:05,680 Δεσμεύομαι να καθοδηγήσω, 601 00:24:05,680 --> 00:24:08,120 Δεσμεύομαι να φυλάξω, 602 00:24:08,120 --> 00:24:09,760 και να εκπαιδεύεις, 603 00:24:09,760 --> 00:24:12,440 αλλά πάνω από όλα, 604 00:24:12,440 --> 00:24:15,120 Ορκίζομαι να αγαπήσω. 605 00:24:16,040 --> 00:24:17,760 Και νομίζω σιωπή 606 00:24:17,760 --> 00:24:18,960 και μετά ανερχόμενα φωνητικά, 607 00:24:18,960 --> 00:24:20,840 ίσως καπέλα. 608 00:24:20,840 --> 00:24:23,280 Γεια. 609 00:24:23,280 --> 00:24:24,960 Γεια. 610 00:24:24,960 --> 00:24:26,640 [Μπίλι] Εμ, Ταξί του Θανάτου για Cutie, υπέροχη μπαλάντα, 611 00:24:26,640 --> 00:24:29,080 - δεύτερο άλμπουμ. -[Σέρι] Ναι, 612 00:24:29,080 --> 00:24:31,200 ο πατέρας σου έχει την καρδιά του σε μια μπλουζ σάουντρακ. 613 00:24:31,200 --> 00:24:32,360 [Μπίλι] Α, καλά, ο μπαμπάς δεν μπορεί να ακούσει 614 00:24:32,360 --> 00:24:33,920 σε οποιοδήποτε άλλο είδος αυτή τη στιγμή. 615 00:24:33,920 --> 00:24:36,200 Κάτι πρέπει να έχει με λίγη συγκίνηση, ξέρεις, 616 00:24:36,200 --> 00:24:37,760 λίγο πνεύμα. 617 00:24:37,760 --> 00:24:40,800 Α, Γκάι Σεμπάστιαν, «Οι άγγελοι με έφεραν εδώ». 618 00:24:44,320 --> 00:24:45,960 Θεέ μου, σοβαρολογείς; 619 00:24:47,680 --> 00:24:50,920 Λατρεύω πολύ την ποπ. 620 00:24:52,040 --> 00:24:53,360 Ακόμα και ως μωρό, 621 00:24:53,360 --> 00:24:55,000 όταν άκουσα ένα ποπ τραγούδι, 622 00:24:55,000 --> 00:24:57,640 Θα είχα μια επίθεση ευδαιμονίας. 623 00:24:57,640 --> 00:24:59,440 Τίποτα δεν μπορούσε να με σταματήσει. 624 00:24:59,440 --> 00:25:01,000 Ήξερα κάθε στίχο, 625 00:25:01,000 --> 00:25:02,080 κάθε χορευτική κίνηση 626 00:25:02,080 --> 00:25:04,000 από κάθε βίντεο κλιπ. 627 00:25:04,000 --> 00:25:06,520 Για μένα, η ποπ είναι ποίηση μπορείτε να χορέψετε. 628 00:25:06,520 --> 00:25:08,280 Whitney, Britney, Μαντόνα, Μπιγιονσέ, 629 00:25:08,280 --> 00:25:09,920 είναι σαν να είναι πράκτορες του ουρανού, 630 00:25:09,920 --> 00:25:11,400 εμφιάλωση το Συντριβάνι της Νεότητας 631 00:25:11,400 --> 00:25:13,360 και το χύνω στο iPod μου. 632 00:25:13,360 --> 00:25:16,600 Είναι τα πάντα αξίζει να ζεις για 633 00:25:16,600 --> 00:25:19,080 σε τρία λεπτά ηλιοφάνειας. 634 00:25:19,080 --> 00:25:21,360 Μερικά της Beyoncé πιο αργά τραγούδια 635 00:25:21,360 --> 00:25:23,400 έχουν πραγματικά κατάλληλους στίχους. 636 00:25:26,120 --> 00:25:29,200 [Μπίλι] Εντάξει. Ξεκινήστε λοιπόν με τον PJ Harvey, 637 00:25:29,200 --> 00:25:30,560 εντάξει; Στη συνέχεια, ανεβείτε 638 00:25:30,560 --> 00:25:32,240 στον Augie March μετά κάτω στο Blur, 639 00:25:32,240 --> 00:25:33,800 τότε υπάρχει επιλογή του Mumford and Sons, 640 00:25:33,800 --> 00:25:36,720 και μετά θα μιλήσουμε μουσική, εντάξει; 641 00:25:38,240 --> 00:25:39,240 Αντίο. 642 00:25:39,240 --> 00:25:40,440 Αντίο. 643 00:25:46,120 --> 00:25:48,040 [Μπίλι] Λοιπόν, πήρες το email μου; 644 00:25:48,040 --> 00:25:49,520 -Τι email; -Βγαίνω έξω 645 00:25:49,520 --> 00:25:51,080 τις κατευθυντήριες γραμμές της χρονοκάψουλας, 646 00:25:51,080 --> 00:25:53,120 Θα γράψω ένα μεγάλο γράμμα με παρατηρήσεις 647 00:25:53,120 --> 00:25:54,360 και προσωπικές φιλοσοφίες 648 00:25:54,360 --> 00:25:56,120 και βάλε το σε αντίθεση με ένα αντικείμενο. 649 00:25:56,120 --> 00:25:57,560 Απλώς--το προτιμώ αν κολλήσατε σε ένα αντικείμενο 650 00:25:57,560 --> 00:25:58,600 γιατί δεν θα είναι ιδιαίτερο 651 00:25:58,600 --> 00:26:00,480 αν κάνουμε και οι δύο γράμματα. 652 00:26:03,120 --> 00:26:04,760 Τι έγινε στην ακύρωση; 653 00:26:08,080 --> 00:26:09,960 Αυτό ήταν ένα εξαιρετικό σχέδιο Α, 654 00:26:09,960 --> 00:26:10,920 αλλά, ε, σκέφτηκα ένα 655 00:26:10,920 --> 00:26:12,480 απείρως καλύτερο σχέδιο Β. 656 00:26:12,480 --> 00:26:14,840 Θα τρέξω με την τελετή 657 00:26:14,840 --> 00:26:18,000 και εμφανίζεσαι 658 00:26:18,000 --> 00:26:20,160 με ένα τρελό ελκυστική ημερομηνία. 659 00:26:23,880 --> 00:26:26,120 Έχω κάποιον στο μυαλό μου. 660 00:26:33,720 --> 00:26:35,760 [μουσική που παίζει στα ακουστικά] 661 00:26:38,200 --> 00:26:42,400 [πιάνο παίζει κοντά] 662 00:26:50,920 --> 00:26:53,120 ♪ Νιώθω την αλλαγή ♪ 663 00:26:53,120 --> 00:26:56,760 ♪ Μετατόπιση ♪ 664 00:26:56,760 --> 00:26:59,520 ♪ Ω ♪ 665 00:26:59,520 --> 00:27:03,280 ♪ Νιώθω το φιλί ♪ 666 00:27:03,280 --> 00:27:04,680 ♪ Δώρα ♪ 667 00:27:04,680 --> 00:27:07,440 Δώρο--δώρο--δώρο--Ιησούς. 668 00:27:07,440 --> 00:27:09,280 Α, μη με κρίνεις. 669 00:27:09,280 --> 00:27:10,360 Αυτό που παίζεις, 670 00:27:10,360 --> 00:27:12,720 που είχε ήχο μπλουζ σωστά; 671 00:27:12,720 --> 00:27:14,240 Δεν προσβάλλω η κληρονομιά του μπλουζ, 672 00:27:14,240 --> 00:27:16,640 αλλά ναι, κάπως. 673 00:27:16,640 --> 00:27:18,200 νομίζεις αν σου έδινα ένα ποπ τραγούδι, 674 00:27:18,200 --> 00:27:19,240 θα μπορούσες να το πάρεις 675 00:27:19,240 --> 00:27:22,400 και να το παίξω σαν μπλουζ τραγούδι; 676 00:27:22,400 --> 00:27:24,240 Είναι η τελετή ονοματοδοσίας του Ρέι. 677 00:27:24,240 --> 00:27:26,640 Η Ντάρσι θέλει μπλουζ, Λατρεύω την ποπ. 678 00:27:27,960 --> 00:27:29,920 Θα είναι ο Μπίλι εκεί; 679 00:27:32,080 --> 00:27:33,960 [Νίνα] Ένα αντικείμενο. 680 00:27:33,960 --> 00:27:37,400 Ένα αντικείμενο πρέπει να με ορίσει. 681 00:27:37,400 --> 00:27:40,480 [παίζει μουσική] 682 00:27:54,840 --> 00:27:56,520 [Nina] Γιατί υπάρχει φυτική τροφή με γαλάκτωμα ψαριού 683 00:27:56,520 --> 00:27:58,080 στο συρτάρι του υπολογιστή μου; 684 00:27:58,080 --> 00:28:01,160 [παίζει μουσική] 685 00:28:03,800 --> 00:28:06,400 Γεια σου. 686 00:28:06,400 --> 00:28:07,200 Αυτό είναι όμορφο. 687 00:28:07,200 --> 00:28:09,600 [γυναίκα] ♪ Ωχ ♪ 688 00:28:11,200 --> 00:28:13,640 ♪ Ωχ ♪ 689 00:28:15,400 --> 00:28:17,800 ♪ Ωχ ♪ 690 00:28:19,800 --> 00:28:24,000 ♪ Ποιος είσαι; ♪ 691 00:28:24,000 --> 00:28:28,200 ♪ Τι θα κάνουμε; ♪ 692 00:28:28,200 --> 00:28:32,480 -[γρύλισμα] -♪ Ποιος είσαι; ♪ 693 00:28:32,480 --> 00:28:36,600 [γυναίκα] ♪ Ωχ ♪ 694 00:28:36,600 --> 00:28:39,000 ♪ Ωχ ♪ 695 00:28:39,000 --> 00:28:41,360 Όλα είναι εντάξει, ε; 696 00:28:41,360 --> 00:28:43,240 [Νίνα] Έτσι καταλήγουμε σε αυτό, 697 00:28:43,240 --> 00:28:44,880 το πρώτο μου στηθοσκόπιο, 698 00:28:44,880 --> 00:28:46,280 ένα μπουκάλι vintage κόκκινο, 699 00:28:46,280 --> 00:28:48,280 ένας χαραγμένο στυλό χωρίς νόημα, 700 00:28:48,280 --> 00:28:52,120 μια συλλογή διακοσμητικών κουκουβάγιων. 701 00:28:52,120 --> 00:28:55,040 Από πότε έχω γάτα; 702 00:28:55,040 --> 00:28:56,760 Από πού ήρθες, γάτα; 703 00:28:59,880 --> 00:29:02,040 Δεν είμαι έτοιμος για το στάδιο της γάτας. 704 00:29:02,040 --> 00:29:04,000 Είναι έξι χρόνια πολύ νωρίς. 705 00:29:10,720 --> 00:29:12,760 [συναγερμός χτυπάει] 706 00:29:14,600 --> 00:29:17,720 [παίζει ποπ μουσική] 707 00:29:21,640 --> 00:29:23,520 Θεέ μου. 708 00:29:24,720 --> 00:29:27,440 -[η γάτα νιαουρίζει] -Ωχ! 709 00:29:38,800 --> 00:29:41,120 [Τζίμι] Ω, Θεέ μου. 710 00:29:49,080 --> 00:29:50,440 Πώς τα κάνατε γωνία αυτά; 711 00:29:50,440 --> 00:29:53,800 Είναι όλα στην εξουσία ένα όνομα, Τζίμι. 712 00:29:53,800 --> 00:29:55,120 Ερχομαι. 713 00:29:59,640 --> 00:30:01,280 Ω, Θεέ μου. 714 00:30:01,280 --> 00:30:03,840 Ο Ντάνι θα πεθάνει. 715 00:30:05,400 --> 00:30:07,600 Ναι, εδώ είναι, 1:00. 716 00:30:08,600 --> 00:30:09,760 [Νίνα] Είπες ότι έμοιαζε 717 00:30:09,760 --> 00:30:12,160 -Ιταλός ποδοσφαιριστής; -Ναι. 718 00:30:12,160 --> 00:30:13,400 Έχει συνταξιοδοτηθεί στα μέσα της δεκαετίας του '90 719 00:30:13,400 --> 00:30:14,960 μετά από σπασμένο αστράγαλο 720 00:30:14,960 --> 00:30:16,040 και μια μάχη δεκαετίας 721 00:30:16,040 --> 00:30:16,960 με αλκοολισμό. 722 00:30:16,960 --> 00:30:18,160 Θεέ μου. 723 00:30:18,160 --> 00:30:19,360 Γεια σου. 724 00:30:21,080 --> 00:30:22,360 Γεια, Μπόιντ. 725 00:30:22,360 --> 00:30:23,480 -[Boyd] Γεια, γεια. -Γεια. 726 00:30:23,480 --> 00:30:25,560 -Γεια. -Είναι η Νίνα. 727 00:30:25,560 --> 00:30:28,360 [Νίνα] Γεια σας, ευχαριστώ που ήρθατε. 728 00:30:28,360 --> 00:30:29,400 [Boyd] Κανένα πρόβλημα. 729 00:30:29,400 --> 00:30:32,480 [παίζει μουσική] 730 00:30:38,280 --> 00:30:41,320 Έτσι, συμπλήρωσα τον Boyd για το πράγμα. 731 00:30:41,320 --> 00:30:42,640 Όχι, τσούλα μου. 732 00:30:42,640 --> 00:30:44,720 Ω, μην την αποκαλείς έτσι, σε παρακαλώ. 733 00:30:44,720 --> 00:30:46,400 Ίσως θέλετε να μιλήσουμε για το πώς θέλετε να παρουσιάσετε 734 00:30:46,400 --> 00:30:47,800 -τις παραστάσεις σας. -Δεν--δεν θέλω 735 00:30:47,800 --> 00:30:49,080 παράσταση, πραγματικά. 736 00:30:49,080 --> 00:30:50,400 Και τι γίνεται αν η ευκαιρία αυξάνεται για, όπως, 737 00:30:50,400 --> 00:30:52,120 ένα λατρευτικό βλέμμα ή, 738 00:30:52,120 --> 00:30:56,480 χμ, ένα ημι-οικείο τοποθέτηση χεριών, ναι; 739 00:30:56,480 --> 00:30:59,560 [παίζει μουσική] 740 00:31:03,840 --> 00:31:05,600 [Odile] Ο Ντάνι θα το κάνει αναφέρω κάποια στιγμή. 741 00:31:05,600 --> 00:31:06,640 -[Ντάνυ] Αχμμ. -[Odile] Ευχαριστώ τους φίλους μου 742 00:31:06,640 --> 00:31:07,800 στο Flora Bloom 743 00:31:07,800 --> 00:31:09,240 αλλά Νέα Ιδέα συμφώνησε επίσης να κάνει 744 00:31:09,240 --> 00:31:10,840 μια πλαϊνή μπάντα, ξέρεις, 745 00:31:10,840 --> 00:31:12,960 φορέματα Ralph και Russo, λουλούδια από τη Flora Bloom. 746 00:31:12,960 --> 00:31:14,920 [Danny] Α, θα ήταν εντάξει αν έλεγαν 747 00:31:14,920 --> 00:31:16,480 συνθέσεις λουλουδιών παρά λουλούδια; 748 00:31:16,480 --> 00:31:18,080 [Odile] Α, απολύτως. 749 00:31:18,080 --> 00:31:19,880 Λοιπόν, έχω και άλλα τυπωμένα φυλλάδια. 750 00:31:19,880 --> 00:31:22,120 -Θα τους πείραζε αν εγώ... -[Odile] Ναι, δώσε μου μια στοίβα. 751 00:31:22,120 --> 00:31:23,240 Ο φωτογράφος, ο στυλίστας, 752 00:31:23,240 --> 00:31:24,920 πάντα προμηθεύονται λουλούδια. 753 00:31:24,920 --> 00:31:27,440 Εντάξει. 754 00:31:27,440 --> 00:31:29,640 Αυτό είναι εκατοντάδες δολάρια των λουλουδιών. 755 00:31:30,880 --> 00:31:32,400 Θα ήταν μέρες δουλειάς. 756 00:31:32,400 --> 00:31:34,240 Ναι, αλλά κοίτα την, 757 00:31:34,240 --> 00:31:35,760 είναι το αποκορύφωμα της χρονιάς της. 758 00:31:35,760 --> 00:31:37,720 Θα καταλάβει τελικά ότι με... 759 00:31:37,720 --> 00:31:38,800 -ότι ήταν... -Δεν της έδωσα 760 00:31:38,800 --> 00:31:41,920 τα πραγματικά στοιχεία επικοινωνίας μου. 761 00:31:41,920 --> 00:31:43,480 [Ντάνυ] Τώρα, είχαμε εκτυπώσει δύο. 762 00:31:43,480 --> 00:31:46,280 Κάποιος είναι απλώς ένα φυλλάδιο, τα άλλα είναι κατάλογοι 763 00:31:46,280 --> 00:31:47,440 για ειδικές εκδηλώσεις. 764 00:31:47,440 --> 00:31:48,680 Ναι, είναι τέλεια. 765 00:31:48,680 --> 00:31:50,200 [Ντάνυ] Ευχαριστώ, αυτό είναι υπέροχο. 766 00:31:50,200 --> 00:31:52,360 [Odile] Ευχαριστώ. 767 00:31:52,360 --> 00:31:53,880 [Ντάνυ] Και δεν έχει σημασία πόσο αργά, 768 00:31:53,880 --> 00:31:55,720 -Θα έχω ανοιχτό το τηλέφωνό μου. - Θα στείλω με email τις αποδείξεις 769 00:31:55,720 --> 00:31:56,720 πρώτο πράγμα το πρωί. 770 00:31:56,720 --> 00:31:58,160 Ευχαριστώ πολύ και πάλι. 771 00:31:58,160 --> 00:32:01,760 -Αντίο. -[Ντάνι] Ευχαριστώ, αντίο. 772 00:32:01,760 --> 00:32:02,720 Αντίο. 773 00:32:02,720 --> 00:32:05,760 [παίζει μουσική] 774 00:32:07,400 --> 00:32:10,200 Μπορώ ακόμα να της στείλω μερικές φωτογραφίες αν θέλεις. 775 00:32:11,200 --> 00:32:12,720 Έχω Photoshop. 776 00:32:13,960 --> 00:32:15,560 -Γεια. -Γεια. 777 00:32:15,560 --> 00:32:16,800 Ξέρεις, Ντάνι, 778 00:32:16,800 --> 00:32:18,760 δεν μπορούσε αποδεχτείτε όλα αυτά 779 00:32:18,760 --> 00:32:20,200 δωρεάν. Παρακαλώ; 780 00:32:20,200 --> 00:32:21,680 -Πραγματικά; -Ναι. 781 00:32:21,680 --> 00:32:23,840 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 782 00:32:23,840 --> 00:32:25,000 Αντίο. 783 00:32:25,000 --> 00:32:28,040 [παίζει μουσική] 784 00:32:35,840 --> 00:32:36,960 [Odile] Ειδική; 785 00:32:36,960 --> 00:32:40,000 [παίζει μουσική] 786 00:32:47,720 --> 00:32:50,200 Εντάξει. Θα έλεγα ότι γνωριστήκατε σε ένα δείπνο 787 00:32:50,200 --> 00:32:51,600 φιλοξενείται από έναν κοινό φίλο, 788 00:32:51,600 --> 00:32:53,640 με ένα όνομα σαν την Ελένη, 789 00:32:53,640 --> 00:32:56,880 ή Μέγκαν, ή Βανέσα. 790 00:32:59,880 --> 00:33:01,960 [γάβγισμα σκύλου] 791 00:33:08,120 --> 00:33:09,720 [χτυπάει το κινητό] 792 00:33:09,720 --> 00:33:11,600 -Γεια; -[Billie] Μπαμπά, είναι ο Μικ εκεί; 793 00:33:11,600 --> 00:33:13,240 Ναι, ναι, το κάνει το τραγούδι για εμάς. 794 00:33:13,240 --> 00:33:15,760 -[Billie] Τι; -Λοιπόν, είχαμε πρόβλημα 795 00:33:15,760 --> 00:33:17,480 στενεύοντας έναν σολίστ και μετά η Τσέρι... 796 00:33:17,480 --> 00:33:19,840 Μπαμπά, ο Μικ δεν είναι καλεσμένος σε οποιαδήποτε οικογενειακή λειτουργία 797 00:33:19,840 --> 00:33:21,680 χωρίς να εκφραστώ προηγούμενη συγκατάθεση. 798 00:33:21,680 --> 00:33:24,840 [Geraldine] Ω, Ντάρσυ. 799 00:33:24,840 --> 00:33:26,000 Άντον. 800 00:33:26,000 --> 00:33:27,400 Γεια σου. 801 00:33:29,720 --> 00:33:31,480 Αλλαγή σχεδίων, έρχεσαι μαζί μου. 802 00:33:31,480 --> 00:33:32,960 Τι; Όχι. 803 00:33:32,960 --> 00:33:35,600 Τι; 804 00:33:35,600 --> 00:33:37,800 Οι ανάγκες μου είναι πολύ μεγαλύτερες από το δικό σου ή κάτι τέτοιο. 805 00:33:37,800 --> 00:33:39,600 Πόσο μεγαλύτερη είναι η ανάγκη σας; 806 00:33:39,600 --> 00:33:41,120 Ο Μικ κι εγώ κουραζόμασταν για χρόνια. 807 00:33:41,120 --> 00:33:42,680 Δεν έχεις φιλήσει καν τον Κρις. 808 00:33:42,680 --> 00:33:43,960 Δεν τον έχεις φιλήσει καν. 809 00:33:43,960 --> 00:33:45,320 Εγώ--είναι το πλαίσιο. 810 00:33:45,320 --> 00:33:48,800 Πρέπει να συνεργαστώ με αυτόν τον άνθρωπο κάθε μέρα. 811 00:33:48,800 --> 00:33:51,080 Απλώς κρέμεται μεταξύ μας. 812 00:33:51,080 --> 00:33:52,480 Δηλαδή, πετάχτηκα πάνω του 813 00:33:52,480 --> 00:33:54,680 και εκείνος--και διάλεξε, ξέρεις, τσούλα 814 00:33:54,680 --> 00:33:56,480 ποιος είναι μάλλον φέρνοντας σήμερα, 815 00:33:56,480 --> 00:33:59,800 με τον οποίο πρέπει να συνεργαστώ επίσης κάθε μέρα. 816 00:34:01,080 --> 00:34:04,240 Γεια, είμαι η Billie, γνωριστήκαμε. 817 00:34:04,240 --> 00:34:07,120 Γεια. 818 00:34:07,120 --> 00:34:09,200 Α, να προχωρήσουμε τότε; 819 00:34:13,880 --> 00:34:14,960 [αδιάκριτη φλυαρία] 820 00:34:14,960 --> 00:34:17,160 [Darcy] Χαίρομαι που τα κατάφερες. 821 00:34:17,160 --> 00:34:19,480 Ωραίος νεαρός. 822 00:34:19,480 --> 00:34:21,320 [Geraldine] Είναι. 823 00:34:21,320 --> 00:34:23,720 [Darcy] Λέει τίποτε άλλο εκτός από "Γεια;" 824 00:34:23,720 --> 00:34:25,800 Δεν είμαι σίγουρος και ειλικρινά, Darcy, 825 00:34:25,800 --> 00:34:27,320 Δεν με νοιάζει καθόλου. 826 00:34:27,320 --> 00:34:29,440 [αδιάκριτη φλυαρία] 827 00:34:31,320 --> 00:34:33,800 Εμ, η Τσέρι κι εγώ, δεν είμαστε, χμ, 828 00:34:33,800 --> 00:34:36,880 συνεργάτες ακριβώς, όχι με τη ρομαντική έννοια. 829 00:34:36,880 --> 00:34:38,760 Λοιπόν, δεν έχουμε πάει από τότε, 830 00:34:38,760 --> 00:34:41,120 Ω, 10 μήνες, υποθέτω. 831 00:34:41,120 --> 00:34:43,240 Εμ, όχι, χμ, 832 00:34:43,240 --> 00:34:45,800 είμαστε γονείς και φίλοι. 833 00:34:45,800 --> 00:34:47,280 [γυναίκα] Με συγχωρείτε όλοι, 834 00:34:47,280 --> 00:34:48,720 είμαστε σχεδόν έτοιμοι να ξεκινήσουμε. 835 00:34:48,720 --> 00:34:50,600 Πολύ σαν εμάς. 836 00:34:50,600 --> 00:34:51,640 Γεια σου. 837 00:34:51,640 --> 00:34:53,240 Γεια σου. 838 00:34:56,480 --> 00:35:00,800 [Cherie] Μόλις ξεκίνησα σημειώνω τις αλλαγές βάρους μου 839 00:35:00,800 --> 00:35:02,680 και οι βδομάδες περνούσαν 840 00:35:02,680 --> 00:35:04,680 και ξεκίνησα γράφοντας τα πάντα 841 00:35:04,680 --> 00:35:06,640 σκεφτόμουν, 842 00:35:06,640 --> 00:35:09,240 όλα όσα φοβόμουν, 843 00:35:09,240 --> 00:35:11,640 και όλα όσα ένιωσα 844 00:35:11,640 --> 00:35:13,600 για το ποιος μπορεί να είσαι. 845 00:35:13,600 --> 00:35:16,320 [Darcy] Ήταν πρωτοπόρος ψυχής, 846 00:35:16,320 --> 00:35:19,000 ήταν ένας από τους μεγαλύτερους καλλιτέχνες όλων των εποχών. 847 00:35:19,000 --> 00:35:21,440 Και φυσικά, 848 00:35:21,440 --> 00:35:24,200 είναι ο συνονόματός σου, 849 00:35:24,200 --> 00:35:27,400 ο συνονόματός σου, ο συνονόματός σου. 850 00:35:27,960 --> 00:35:29,360 Ορίστε. 851 00:35:30,680 --> 00:35:31,760 [γέλιο] 852 00:35:31,760 --> 00:35:34,680 Το αγαπημένο μου βιβλίο όταν ήμουν παιδί, 853 00:35:34,680 --> 00:35:37,480 επτά πιθανές καταλήξεις, 854 00:35:37,480 --> 00:35:38,840 δύο από αυτά κρυμμένα, 855 00:35:38,840 --> 00:35:40,440 έτσι... 856 00:35:44,680 --> 00:35:46,000 Εντάξει. Υποθέτω, ε, 857 00:35:46,000 --> 00:35:49,000 τα αεροπλάνα ανέκαθεν αντιπροσώπευαν 858 00:35:49,000 --> 00:35:51,880 πολλά από αυτά που αγαπώ στη ζωή, 859 00:35:51,880 --> 00:35:53,960 Ελευθερία, 860 00:35:53,960 --> 00:35:56,320 ταξίδι, 861 00:35:56,320 --> 00:35:58,880 αξιοθέατα, 862 00:35:58,880 --> 00:36:00,480 και αεροπειρατεία. 863 00:36:00,480 --> 00:36:02,040 [γέλιο] 864 00:36:04,640 --> 00:36:08,640 Εμ, καλά, Σκόπευα να γράψω ένα, χμ, 865 00:36:08,640 --> 00:36:10,840 συνοπτικός οδηγός ζωής. 866 00:36:10,840 --> 00:36:13,760 Αμ, λίγο καιρό πριν, Μπήκα στη σελίδα, ξέρεις, 867 00:36:13,760 --> 00:36:16,040 42, ε, 868 00:36:16,040 --> 00:36:18,640 Συνειδητοποίησα ότι... 869 00:36:18,640 --> 00:36:21,160 το μόνο που θέλω πραγματικά να πω, Ρέι, 870 00:36:21,160 --> 00:36:24,320 είμαι εδώ 871 00:36:24,320 --> 00:36:27,880 όπως η αδερφή σου, 872 00:36:27,880 --> 00:36:30,160 και ο φίλος σου, 873 00:36:30,160 --> 00:36:31,720 και η νονά σου. 874 00:36:31,720 --> 00:36:34,000 Είμαι εδώ, είτε εσύ αρέσει ή όχι, 875 00:36:34,000 --> 00:36:35,480 Είμαι εδώ. 876 00:36:37,560 --> 00:36:40,560 Λοιπόν, Ρέι, Κυνήγησα μέσα από το σπίτι μου 877 00:36:40,560 --> 00:36:43,160 για κάποια πράγματα που με αντανακλούσε 878 00:36:43,160 --> 00:36:46,080 και το 80% των πραγμάτων που αγαπώ 879 00:36:46,080 --> 00:36:48,920 είναι μορφές στάσιμων. 880 00:36:48,920 --> 00:36:52,520 Μάλλον είμαι αθεράπευτα... 881 00:36:52,520 --> 00:36:53,920 οργανωμένη. 882 00:36:53,920 --> 00:36:57,440 Αυτό το CD λοιπόν 883 00:36:57,440 --> 00:37:01,920 έχει κάθε σημαντικό οικογενειακό email 884 00:37:01,920 --> 00:37:04,680 από τότε που ξεκίνησε το email. 885 00:37:04,680 --> 00:37:07,080 Είναι η ώρα που ο Μπίλι 886 00:37:07,080 --> 00:37:09,880 μας έστειλε σε όλους μια διατριβή αποκηρύσσει τα Χριστούγεννα, 887 00:37:09,880 --> 00:37:11,720 την ώρα που έστησε ο Τζίμι 888 00:37:11,720 --> 00:37:14,440 μια διεύθυνση Hotmail για τον Θεό, 889 00:37:14,440 --> 00:37:16,480 μου έστειλε ρομαντική συμβουλή. 890 00:37:16,480 --> 00:37:18,960 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο που θα μπορούσα να σου δώσω, 891 00:37:18,960 --> 00:37:20,960 αυτό είμαστε εμείς όπως είμαστε 892 00:37:20,960 --> 00:37:22,760 και θα το βάλω στην κορυφή 893 00:37:22,760 --> 00:37:25,320 λοιπόν η μαμά σου μπορεί να πάρει μια κρυφή κορυφή. 894 00:37:25,320 --> 00:37:26,240 Καλωσόρισμα. 895 00:37:26,240 --> 00:37:29,320 [παίζει δραματική μουσική] 896 00:37:31,000 --> 00:37:33,160 ♪ Έχει περάσει πολύς ♪ 897 00:37:33,160 --> 00:37:36,600 ♪ Και ταξίδι με στροφές ♪ 898 00:37:38,800 --> 00:37:43,320 ♪ Αλλά τελικά είμαι εδώ απόψε ♪ 899 00:37:45,320 --> 00:37:49,920 ♪ Μαζεύοντας τα κομμάτια ♪ 900 00:37:49,920 --> 00:37:54,240 ♪ Και το περπάτημα πίσω στο φως ♪ 901 00:37:56,120 --> 00:37:57,400 ♪ Μέσα από το ηλιοβασίλεμα... ♪ 902 00:37:57,400 --> 00:37:59,400 Χάιδεψέ μου τα μαλλιά. 903 00:37:59,400 --> 00:38:00,280 Τι; 904 00:38:00,280 --> 00:38:02,960 Απλά κάντε το. 905 00:38:02,960 --> 00:38:04,600 [Μικ] ♪ Όπου το παρελθόν μου ♪ 906 00:38:04,600 --> 00:38:06,920 -♪ Και μελλοντικό ψέμα... ♪ -Βυζιά σκύλων. 907 00:38:06,920 --> 00:38:08,320 Μπλούμπα. 908 00:38:10,000 --> 00:38:12,040 ♪ ...δεν υπάρχει τίποτα σαν ♪ 909 00:38:12,040 --> 00:38:15,400 ♪ Αυτό το συναίσθημα ♪ 910 00:38:15,400 --> 00:38:20,040 ♪ Όταν σε κοιτάζω στα μάτια ♪ 911 00:38:21,120 --> 00:38:24,160 ♪ Τα όνειρά μου ♪ 912 00:38:24,160 --> 00:38:28,360 ♪ Έγινε πραγματικότητα ♪ 913 00:38:28,360 --> 00:38:33,600 ♪ Όταν... Σε βρήκα ♪ 914 00:38:33,600 --> 00:38:36,520 ♪ Θαύμα μου ♪ 915 00:38:40,080 --> 00:38:43,360 ♪ Εάν ♪ 916 00:38:43,360 --> 00:38:46,320 ♪ Θα μπορούσα να δω ♪ 917 00:38:46,320 --> 00:38:51,440 ♪ Αυτό που βλέπω ♪ 918 00:38:51,440 --> 00:38:55,680 ♪ Είσαι η απάντηση ♪ 919 00:38:55,680 --> 00:38:59,520 ♪ Στις προσευχές μου ♪ 920 00:39:03,560 --> 00:39:05,720 ♪ Και αν ♪ 921 00:39:05,720 --> 00:39:09,720 ♪ Θα μπορούσατε να αισθανθείτε ♪ 922 00:39:09,720 --> 00:39:12,080 ♪ Η τρυφερότητα ♪ 923 00:39:12,080 --> 00:39:14,560 ♪ Νιώθω ♪ 924 00:39:14,560 --> 00:39:17,080 ♪ Θα ξέρατε ♪ 925 00:39:17,080 --> 00:39:21,280 ♪ Θα ήταν ξεκάθαρο ♪ 926 00:39:21,280 --> 00:39:24,040 ♪ Αυτοί οι άγγελοι ♪ 927 00:39:24,040 --> 00:39:26,400 ♪ Με έφερε ♪ 928 00:39:26,400 --> 00:39:30,200 ♪ Με έφερε εδώ ♪ 929 00:39:30,200 --> 00:39:31,600 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 930 00:39:39,040 --> 00:39:41,160 [αδιάκριτη φλυαρία] 931 00:39:43,440 --> 00:39:45,000 [Nina] Ω, Νίνα, χωρίς όγκο μαλλιών 932 00:39:45,000 --> 00:39:46,360 μπορεί να σας βοηθήσει τώρα. 933 00:39:48,840 --> 00:39:50,560 -Γεια. -[Νίνα] Γεια. 934 00:39:50,560 --> 00:39:52,320 Ευχαριστώ που ήρθατε. 935 00:39:52,320 --> 00:39:53,680 Ω, όχι, είναι απόλαυση. 936 00:39:53,680 --> 00:39:54,880 Ε-χμμ. 937 00:39:54,880 --> 00:39:57,000 Γεια, περίπου πριν, απλά θέλω να... 938 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Ναι, μην ανησυχείς για αυτό. 939 00:39:58,000 --> 00:39:59,280 - Είναι... -Όχι, όχι, εγώ, 940 00:39:59,280 --> 00:40:00,600 Δεν ξέρω πόσα ακούσατε, 941 00:40:00,600 --> 00:40:02,920 αλλά ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη 942 00:40:02,920 --> 00:40:05,480 γιατί η Ζάρα είναι συνάδελφός μου 943 00:40:05,480 --> 00:40:06,560 και τη σέβομαι 944 00:40:06,560 --> 00:40:08,960 και ποτέ, ποτέ 945 00:40:08,960 --> 00:40:10,360 την αναφέρετε συνήθως ως, 946 00:40:10,360 --> 00:40:11,480 ξέρεις, τσούλα. 947 00:40:11,480 --> 00:40:13,560 Μισώ αυτή τη λέξη. ντρέπομαι 948 00:40:13,560 --> 00:40:14,720 -που με άκουσες να το χρησιμοποιώ. -Ναι, στην πραγματικότητα δεν το είχα κάνει 949 00:40:14,720 --> 00:40:15,760 έπιασε αυτό που είπες. 950 00:40:15,760 --> 00:40:17,520 Μην ανησυχείτε για αυτό. 951 00:40:17,520 --> 00:40:19,000 Δικαίωμα. 952 00:40:19,000 --> 00:40:21,200 Θα το εκτιμούσα αν δεν το μεταδώσεις. 953 00:40:21,200 --> 00:40:23,840 Δεν θα κάνω, δεν θα κάνω. 954 00:40:23,840 --> 00:40:26,200 Μπορώ να φτιάξω μια διευκρίνηση όμως 955 00:40:26,200 --> 00:40:29,640 γιατί σκέφτηκα Σε άκουσα να λες 956 00:40:29,640 --> 00:40:31,320 πετάχτηκες πάνω μου. 957 00:40:31,320 --> 00:40:33,760 Ω, εγώ - το έκανα; 958 00:40:33,760 --> 00:40:36,400 Δεν μπορώ να θυμηθώ συγκεκριμένες φράσεις. 959 00:40:36,400 --> 00:40:38,080 Πιθανώς. 960 00:40:38,080 --> 00:40:39,040 Δικαίωμα. 961 00:40:39,040 --> 00:40:39,960 Οταν; 962 00:40:39,960 --> 00:40:42,280 Εμ... 963 00:40:42,280 --> 00:40:43,960 Δεν -- εγώ -- ήταν ένα on -- 964 00:40:43,960 --> 00:40:45,520 ήταν μια συνεχής διαδικασία 965 00:40:45,520 --> 00:40:47,920 και ε... 966 00:40:49,280 --> 00:40:52,920 κοίτα, Κρις, όταν... 967 00:40:52,920 --> 00:40:54,880 Έστω και το παραμικρό του φλερτ 968 00:40:54,880 --> 00:40:57,480 είναι τεράστιο για μένα, 969 00:40:57,480 --> 00:40:59,320 βάζοντας ακόμη και ένα χαμογελαστό πρόσωπο σε ένα μήνυμα 970 00:40:59,320 --> 00:41:02,080 ή κρατώντας ένα βλέμμα, ε, 971 00:41:02,080 --> 00:41:05,000 είναι η δική μου εκδοχή εκσφενδόνισης τον εαυτό μου σε κάποιον. 972 00:41:05,000 --> 00:41:07,280 Ε, λοιπόν... 973 00:41:07,280 --> 00:41:09,080 Απλώς... Σκέφτηκα που το είχα ξεκαθαρίσει 974 00:41:09,080 --> 00:41:10,960 ότι με ενδιέφερε και το ξεκαθάρισες 975 00:41:10,960 --> 00:41:13,000 που δεν μπορούσες να το διαπράξεις σε κανέναν, 976 00:41:13,000 --> 00:41:15,600 γι' αυτό ήμουν... 977 00:41:17,120 --> 00:41:20,120 Έμεινα έκπληκτος όταν είδα εσένα και τη Zara 978 00:41:20,120 --> 00:41:21,720 στην αποθήκη 979 00:41:21,720 --> 00:41:24,040 -και το σεξ και το-- -Νίνα, δεν υπήρχε σεξ, 980 00:41:24,040 --> 00:41:25,680 είναι--προσπάθησα για να σας το εξηγήσω αυτό 981 00:41:25,680 --> 00:41:27,480 γιατί ξέρω πώς πρέπει να φαινόταν, 982 00:41:27,480 --> 00:41:28,880 αλλά δεν έγινε τίποτα. 983 00:41:30,760 --> 00:41:32,320 Εντάξει. 984 00:41:34,520 --> 00:41:36,960 Και πρέπει να διευκρινίσω, 985 00:41:36,960 --> 00:41:40,120 Χμ, αυτό όταν είπα 986 00:41:40,120 --> 00:41:43,480 Δεν μπορούσα να δεσμευτώ σε τίποτα, 987 00:41:43,480 --> 00:41:45,640 αν μπορούσα να δεσμευτώ... 988 00:41:45,640 --> 00:41:46,680 Ω, μην... δεν... 989 00:41:46,680 --> 00:41:49,280 -...θα ήταν... -Τι; 990 00:41:50,640 --> 00:41:52,840 -Θα... -Μην ανησυχείς για αυτό. 991 00:41:52,840 --> 00:41:53,880 -Δεν χρειάζεται... -Θες ένα ποτό; 992 00:41:53,880 --> 00:41:55,160 Ναι. 993 00:41:56,920 --> 00:41:58,240 Ναι. 994 00:41:58,240 --> 00:41:59,160 Καλός. 995 00:41:59,160 --> 00:42:00,120 Καλά.